Modulus spatialis Huygens, quem percontatrum Cassini in spatium cosmicum portaverat, postridie Idus Ianuarias in Titanem appulsus est, quae maxima luna est Saturni.
--------------------------------------------------------------------------------

Descendens magnam copiam photographematum in Terram misit, in quibus superficies Titanis lapidibus sparsus et alveis sulcatus conspicitur

Alvei vestigia cursus lavae aut fluminum esse creduntur. Investigatores putant naturam Titanis talem fere esse, qualis Terra illo tempore fuerit, quo prima forma vitae apparuerit; Titanem esse in systemate solari unicum satellitem, divitem compositionibus organicis, qui atmosphaeram habeat.

Insunt in percontatro Cassini et in modulo Huygens etiam instrumenta Finnica.

Modulus Huygens, a Procuratione Spatiali Europaea (ESA) factus, nomen habet ex Christiano Huygens, astronomo Nederlandiensi, qui anno millesimo sescentesimo quinquagesimo quinto primus Saturni lunam Titanem animadvertit.

Aequalis eius fuit Iohannes Dominicus Cassini, astronomus Italicae originis, ex quo percontatrum Cassini appellatur.

(Tuomo Pekkanen)

da Nuntii Latini - Programma Radiophoniae Finnicae Generalis in terrarum orbe unicum. -21.1.2005