Buffalo

La città di Buffalo è situata a nord-ovest dello stato di New York sul lago Erie.
E’ chiamata città regina dello stato ed è stata selezionata nel 1996 come la città "All America" in una competizione a Fort Worth, Texas.
Ha un tracciato a scacchiera tagliato da strade ad angolo retto, planimetria tracciata agli inizi dell’800 copiando la città di Washington.
La popolazione del centro urbano nel 1996 era di 310.548 e raggiungeva con i sobborghi il milione di abitanti.
Sebbene la regione sia stata a lungo attraversata da esploratori e commercianti francesi, il primo insediamento stabile risale al 1780 circa, quando fu costruito, dagli Indiani Seneca, un villaggio denominato Buffalo Creek, dal nome del vicino corso d'acqua. Il nome della città potrebbe essere una correzione di beau fleuve, locuzione francese che significa "fiume bello".
Posta alla foce dei fiumi Buffalo e Niagara, è il principale porto interno dello stato e un importante centro commerciale e industriale che produce automobili, sostanze chimiche e materie plastiche. La vicinanza con la Pennsylvania, che fornisce abbondanti materie prime, ha fatto sorgere nella città una fiorente industria siderurgica e meccanica e raffinerie di petrolio. Altre attività industriali sono la molitura del grano, l'editoria, la ricerca e il turismo in quanto la città è un passaggio obbligato per la regione delle Cascate del Niagara.
Un handicap è rappresentato dal suo clima sfavorevole, specialmente in inverno, quando violente bufere di neve colpiscono la città. Molte fabbriche si sono spostate più a sud proprio per questa ragione.
Buffalo, anche se riconosciuta solo recentemente, è un museo esterno di architettura con numerosi edifici che raccontano la storia della città.
Il centro degli affari è localizzato nella piazza Lafayette, in Main Street e in Niagara Street.
I principali monumenti sono l'Ellicott Square Building del 1895, un tempo sede degli uffici commerciali più grandi del mondo, Wilcox Mansion, la casa in cui nel 1901 giurò il neoeletto presidente Theodore Roosevelt alla morte di William McKinley assassinato ad Albany, l'Old Buffalo Lighthouse, un faro costruito nel 1833 e situato nel Buffalo Outer Harbor. Esso è alto 18 metri ed è considerato il simbolo di Buffalo. Importante è il Buffalo City Hall,

sede del municipio e dell'ufficio del sindaco che permette al turista la visione panoramica della città a 110 metri d’altezza, al 28° piano.
E’ una città universitaria con molti istituti scolastici tra cui ricordiamo l'Università statale di New York, fondata nel 1846 e ristrutturata negli anni 70, il College Canisius (1870), il College Medaille (1875) e i College D'Youville e Daemen. Sono moltissimi gli studenti che da New York vengono a Buffalo per completare i loro studi.
Famose sono le squadre sportive come i Buffalo Bills (football), i Buffalo Sabres (hockey), i Buffalo Braves (basketball) che giocano nel nuovo grande stadio vicino al lago Erie.
Nella vastità del suo territorio, riunisce gente di varie culture ma senza il clima frenetico delle grandi città.
Servita da un aeroporto internazionale è tappa per i turisti provenienti da tutto il mondo.
A pochi chilometri troviamo il Canada separato dall’area di Buffalo solo da un ponte.

 

 

Buffalo

The city of Buffalo is located in the north western part of the state of New York on lake Erie.
It is called Queen city of the state and it has a chess game structure, made up of roads intersected at ninety degrees angles, that was planned at the beginning of the eighteen hundreds copying the structure of the city of Washington. The population of the city in 1996 was of 310,548 persons but it reached a million with the suburbs. Even though the region had been crossed by French explorers and merchants for many years, the first human settlement goes back to 1780, when the first Seneca Village was built and named Buffalo Creek like the nearby river. The name of the city could be coming also from beau fleuve, French words meaning "nice river". Situated at the mouth of the Buffalo and Niagara rivers, it is the principal internal port of the State and is also an important commercial and industrial center that produces vehicles, chemical products, and plastic materials. The closeness to Pennsylvania, which furnishes abundant prime products, has favoured the growing of mechanical, steel and oil refineries. Other important industries are the flour mills, the editorial, the research and tourism being the city a must stop for the region of Niagara Falls. A handicap of the city is the climate that especially in winter hits the community with violent wind and snow storms. Many factories moved south because of the rigid winter weather. The city of Buffalo, even though it has been recognized only recently, is an exterior museum of architecture. There are in fact many buildings that tell the story of the city. The business centre is localized at La Fayette , Main, and Niagara Street. The principal monuments are the Ellicott Square Building of 1895 that was at the time the biggest site of the world for commercial offices, the Wilcox Mansion, the house (today an historical museum) in which in 1901 the new elected president Theodore Roosevelt, after the death of William McKinley who was assassinated in Albany , bowed alliance to the USA; the Old Buffalo Lighthouse built in 1833 and situated in the Buffalo Outer Harbor. It is 18 meters tall and is considered the symbol of Buffalo. Important is the City Hall, that permits the tourist the view of the city from 110 meter up at the 28th floor. Buffalo is a university city with its many educational institutes among which we remember the State University of New York founded in 1846, the Canisius College (1870), the Medaille College (1875), D’Youville College and Daemen College. Many are the students that come from New York City and the surrounding towns to complete their studies in Buffalo.
Famous are the sport teams who play in the city in its giant new stadium near lake Erie like the Buffalo Bills, the Buffalo Sabres, the Buffalo Braves. In spite of the spacious territory Buffalo is a beautiful country town that puts together people from various cultures without the frenetic environment of the big cities. Served by an international airport it is a destination for tourists of all the world. A few kilometres away we find Canada separated from the area of Buffalo only by a bridge.